A Travellerspoint blog

Bienvenidos en Suiza - Hä??

The city center of Bariloche looks like a Swiss village somewhere in the Alps - no wonder I feel like at home! S'Stadtzentrum vo Bariloche gseht us wie es Schwiizer Bärgdörfli - kei Wunder fühl ich mich do wie dehei!

rain 15 °C

Saturday afternoon I arrived in Bariloche. Now I can really say that I LOVE Aerolineas Argentinas! Why? Well, I had a restricted ticket and was only allowed to check-in one piece of luggage weighting 15 kg. I was so afraid that I'd have to pay a fortune that I made several people working at ARA completely crazy with my questions and in the end for nothing. The girl at the check-in counter looked at my passport, smiled and asked:" Schumacher - cómo Michael?" I said "Sí." and she didn't look at the scale a second time. Ha, in that moment I as well LOVED my last name! Thanks, Papi!;-)
Anyway, already from the airplane I could see the mountains and lakes and I felt like I did in Iceland - very happy.
The busdriver took me downtown to a "Remises" (Taxi "station") and there I realized that I am not in Spain. "blablablaautobla?" - "Hä?" "Blablablaautobla?" - "Hää??", "Blablablalbalbalbalbaauto, autoblabla?" - "Cómo?????" and finally a friendly "Taxi?" - "Sí, por farvor, un taxi." Now I know that auto means the same as at home and coche doesn't exist and Taxi is only written on those cars. Yep, my first lesson in Argentinean slang went not so well, but I survived and after a 20 minutes Taxiride, I arrived at the Sin Fronteras-house where I am going to spend the next two weeks.
Rosana, one of the teachers of this Spanish school was very surprised to see me but fortunately her husband Riens remembered that I would arrive that day. Obviously many people say they'd come but in reality never show up... Well, I was there and the room I got is just perfect. A huge and very comfortable bed and enough space to make a mess.
The first night I was alone in the guests part because the two other students, two Dutch girls, went to El Bolson for the weekend. This was just fine with me so I could have dinner infront of the telly. Rosana was so happy to show me that they even have a German channel - so I could watch some German stuff. Well, it was a News-only channel so I never watched it.
On Sunday I did the Circuito Chico by bike. Ok, I have to admit, I didn't ride all the time because the streets were just too steep. Nevertheless, back at home I was very proud of myself.;-) I enjoyed doing something outside and the scenery was just magnificent. On the way I visited as well the Colonia Suiza, but I was pretty dissapointed. Nobody spoke Swiss German or French and the only two buildings which really reminded me of home were one with all the "Wappen" (Flags) of the different Cantons (States of Switzerland) and an old cable car cabin. Oh yes, and the staff fas pretty unfriendly - like you can find it sometimes in Switzerland.
The Punto Panoramico though was just beautiful!! Looking down on the Hotel Llao Llao and the lagoon/lake/bays... yep, pretty romantic.
On Monday finally was my first proper Spanish lesson with Rosana. We started with an evaluation to see in which level I belong. Well, the first two pages (level beginners and intermediate) were sosolala, but the third (progressive) - no idea! I was pretty down but in the end I answered 50% of the questions correctly. We decided on a mix of grammar (different times like indefinido/imperfecto, subjuntivo, discurso indirecto etc.) and Argentinean slang. Hopefully after those two weeks I might be able to talk to the people here without making them realize that I am not Argentinean.
In the afternoon of that day I went downtown to check out the city center. This was when I realized how Swiss this city actually is. Many wooden buildings, some parts with cobblestoned pavements and a lot of stores that sell chocolate products! Though the chocolate here is not so good - but it doesn't have to be because they have alfajores.;-) Geez, what a delicious invention! I have to be careful not to eat to many of them. Alfajores are sweets made of some kind of dough filled with dulce de leche (caramel cream) and mostly covered in chocolate. Oh, I get hungry by only writing about them...
Later that week I went up the Cerro Campanario, one of the peaks around Bariloche. From there I enjoyed a wonderful view of the lakes, the Hotel Llao Llao in one direction and Bariloche in the other. Yep, I went up and down in an "aerosilla" and when I told this to Rosana the next day she looked at me in astonishment:"You went up there on the aerosilla?? I would never do that since they had an accident there last year where 9 people got injured." Nice to know now...
On Wednesday left the Dutch girls and on Friday arrived an other girl, Caroline (USA), at the house. It's good to have company for once...
On Saturday I went to El Bolson, THE hippie market in the area. Although I am not so much into hippie culture (I don't smoke and I don't wear too many batik clothes), it was a great market but as well the only attraction this little town had to offer. I bought some very nice things at a very good (cheap) price.
On Sunday, Caroline and I went on the Circuito Chico on foot, intenting to climb/hike up Cerro Lopez. Hmmm, we didn't get that far because the weather got very bad. Unfortunately...
That evening arrived Bart, a firefighter (yes, Camila, a firefigther!;-)) from Belgium. Now all the guestrooms are occupied.
Yesterday, Caroline and I went to the Puerto Pañuelo to ask for the prices for the ferry crossing to Isla Victoria... Great - although it's fall/autumn now, the prices are still the ones of Summer (high season). Anyway, we walked along the trail to the Lago Escondido and enjoyed the last sunshine.
At night it started raining and didn't stop until now... Hopefully it will soon. I don't want to spend the time until Friday afternoon at home! So... Friday afternoon I will leave by bus to Rio Gallegos to catch another one that should bring me to El Calafate! Mt Fitz Roy, I am getting closer!

  • *****************************

Samschtig Nomittag, 25.02.06, bini in Bariloche acho. Scho usem Flugzüg hani Bärge und Seeä gseh und han mi grad wie dehei oder in Island gfühlt.
Jetzt chani uf jede Fall säge, dass Aerolineas Argentinas DIE Airline isch! Ich han es Flugticket mit dr Iischränkig vo 15kg Reisegepäck gkauft (isch super-günschtig gsii) und gwüsst, dassi mit ca. 23 kg wird unterwägs sii. Super - ich han einigi Agschtellti vo ARA in Wahnsinn triibe mit minere Angscht, dassi am Ändi nitemol me is Flugzüg törf, aber alli händ mi beruhigt: "Si pagas, no hay problemas!" Ach wie schön, wenn me Gäld het. Guet, mit de Tarif woni für's Übergepäck becho han, isch die Lösig immerno die günschtigschti gsii, drum hani mir denn au kei so grossi Sorge me gmacht. Am Flughafe in Puerto Iguazy het die nätti Dame am Check-in-Schalter min Pass agluegt, denn mich, denn uf d'Woog und denn wider mich:"Schumacher - como Michael?" - "Si." Und scho sind mini zwei Rucksäck wäg gsii, ich han mini Boardingcharte becho und sie het mer en anghähme Flug gwünscht. Das isch wohl s'erscht Mol gsii sit seeeeeeeehr langer Ziit, dassi glücklich gsii bin, de Nochname z´ha. Danke Papi!;-)
Chum in Bariloche glandet, bini per Mini-Bus is Zentrum zunere Remises (Taxizentrale) gfahre. De Herr am Computer het mich gfrogt:"Blablablablaautobla?" Ich han ihn nur mit grosse Auge agluegt. "Blablablablablaautoblalba?" - "Hä?" - "Blablalbaautoblalbalbaautobla?" - "Hää?" Und endlich es erlösends "Taxi?" Na und ob! Jesses, ich han dänkt, ich chönnti Spanisch, aber das het mi wider es paar Johr zrugg versetzt. Immerhin weissi jetzt, dass auto Auto heisst, dass coches nit exischtiere und dass Taxi bloss uf dene Fahrzüg druffeschtoht (für Touris wie mich...). Sehr schön - Lektion Nr. 1!
An dr richtige Adrässe acho het niemert öppis vo minere Akunft welle wüsse. Naja, jedefalls nit grad. Ich bin zimlig verlore vorem Tor gschtande und han glüte und glüte bis d'Rosana (mini Spanischlehrerin bi Sin Fronteras) cho isch und mich ungläubig agluegt het. Was ich denn do miechi? Na ich han mitem Riens abgmacht, dassi hüt achume... Ok, froge mer de Riens (ihre Maa). Gottseidank het de das beschtätigt und churz drufabe hani es tolls Zimmer mit emene schön grosse Bett und gnueg Platz zum es Chaos veraschtalte becho. Juhuiiii!
Das Wuchenänd bini allei gsii, denn die zwei Holländerinne, wo no Kurs gha händ, sind bis am Sunntig z'Nacht in El Bolson gsii.
Am Sunntig Mittag hani mi mitem Velo ufgmacht, de Circuito Chico abzfahre. Haha, ich han au mol gmeint, ich hätti es gwüsses Mass an Kondition. Naja, guet, ich han ihn fertig gschafft, aber an einige sehr steile Stellene hani wohl oder übel müesse s'Velo stosse. Lektion Nr. 2! Hügel in Argentinie sind nit eifach nur Hügel... Egal, d'Colonia Suiza isch e riesigi Enttüschig gsii. Niemert wo Schwiizerdütsch redet oder wenigschtens Französisch und die einzige zwei Gebäud wo an d'Schwiiz erinnere, sind es Hüsli im Alphütte-Stil (Bärner-Oberland, nit Wallis) mit de 26 Wappe und e alti Seilbahn-Kabine. Immerhin isch die heiss Schoggi fein gsii. Nach es paar downs (Räge, Enttüschig) denn endlich DAS wo die ganzi Müeh glohnt het: dr Punto Panoramico! Was für e Ussicht! So schön... Doch, im Hotel Llao Llao würdi gärn schaffe - und sig's au nur wegem Standort!
Am Mäntig Morge hani s'erscht Mol Unterricht gha. Nach emene churze Examen us emene Mix vo de drei Niveaus (Afänger, Mittel und Fortgschritteni) bini wider mol uf d'Wält cho. Ganzi 50% hani richtig gha - und das nach 3 Johr Spanischunterricht und 5 Mönet Gran Canaria!! Jesses... Aber sehr vill isch vom Fortgschrittene-Level gsii und ich han no nie richtig de Subjuntivo, Condicional, dr Imperativo etc. glehrt, drum het mich das nit sooooo us dr Bahn gworfe.
Am Nomittag bini denn s'erscht Mol is Zentrum. Doch, Bariloche isch scho seeeeehr Schwizerisch. Vili Holzhüser, s'Trottoir in dr Hauptiichaufsstross isch Kopfschteipflaschter und alli die Souvenir- und vor allem Schoggiläde - unglaublich. Allerdings isch d'Schoggi do nit so dr Hit, aber das macht gar nixt - schliesslich händ die arme Lüt Alfajores! Mmmhhhh, was füre Erfindig! E Art Blätter-/Mürbeteig gfüllt mit Dulce de Leche (Karamelcrème) und oft mit Schoggi überzoge. Es Gedicht - ich krieg Appetit scho nur vom drüber schriibe!
Am Zischtig bini ufe Cerro Campanario mit em Sässellift. E ganz e tolli Ussicht uf die umliegende Seeä, s'Hotel Llao Llao und Bariloche. Am andere Tag het d'Rosana nur gmeint, als ich ihre vo dem Usflug verzellt han: "Was, du bisch ärnschthaft mitem Sässellift dört ufe? Ich hätti Angscht, sit sie letscht Johr e Unfall mit 9 Verletzte gha händ." Guet, jetzt weissis...
Am Mittwuch sind d'Holländerinne abgreist und am Fritig isch d'Caroline us de USA acho. Endlig es bitz "richtigi" Gsellschaft...
Am Samschtig bin nach El Bolson, DEM "Hippie-Märt" in dr Region. Ich han es paar tolli Sache gkauft - alles handgmacht und sehr günschtig.
Am Sunntig sind d'Caroline und ich z'Fuess ufe Circuito Chico, will mer ufe Cerro Lopez händ welle - zumindescht bis zum Refugio. Leider isch's Wätter immer wie schlimmer worde und mir sind nach rund 15 km wider umgkehrt.
An dem Obe isch au dr Bart us Belgie acho - jetzt sind alli Gäschtezimmer bsetzt.
Geschter sind d'Caroline und ich nachem Unterricht mitem Bus zum Puerto Pañuelo gfahre und händ uns nach de Priise für d'Fährüberfahrt zur Isla Victoria erkundigt. Nätt... Obwohl's scho Herbscht isch do, sind d'Priise immer no die vor Summer- bzw. Hochsaison. Naja, mir sind denn emene Wanderwäg entlang zum Lago Escondido und spöter no is Zentrum. Ich bin jetzt stolzi Bsitzerin vomene Paar Argentinische Jeans!;-)
Hüt isch's Wätter eifach grauehaft - Räge, enorme Wind und richtig gruusig... Ich bin an Busbahnhof gfahre und han mer es Ticket füre Fritig nach Rio Gallegos gkauft. Dört stiegi um und fahr witer nach El Calafate! Mt Fitz Roy, ich chume nöcher!!

Posted by moonflower 11:53 Archived in Argentina

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

This blog requires you to be a logged in member of Travellerspoint to place comments.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint